صراع مسلح دولي في الصينية

• 国际武装冲突

• "صراع" في الصينية    仗火; 会战; 兵戈; 小冲突; 战事; 战役; 搏击; 摔交; 摔角; 摔跤; 斗争; 角力;
• "صراع مسلح" في الصينية    武装冲突
• "مسلح" في الصينية    作战用的; 实; 真的
• "دولي" في الصينية    国际
• "صراع بين دول؛ صراع دولي" في الصينية    国家间冲突
• "الاتفاقية الدولية لحماية الصحفيين العاملين في بعثات مهنية خطيرة في مناطق الصراعات المسلحة" في الصينية    关于保护在武装冲突地区执行危险专业任务的新闻记者的国际公约
• "اليوم الدولي لمنع استخدام البيئة في الحروب والصراعات المسلحة" في الصينية    防止在战争和武装冲突中利用环境国际日
• "فريق منع الصراع المسلح" في الصينية    预防武装冲突小组
• "المؤتمر الدولي المعني بصدمات الأطفال والشباب في الصراعات المسلحة" في الصينية    武装冲突给青少年造成创伤问题国际会议
• "النزاع المسلح غير الدولي" في الصينية    非国际性武装冲突
• "قانون الصراعات المسلحة" في الصينية    武装冲突法
• "ندوة لندن المعنية بالأطفال والصراع المسلح" في الصينية    伦敦儿童与武装冲突主题讨论会
• "صندوق المساعدة المالية لتسوية الصراعات الدولية" في الصينية    解决国际冲突财政援助基金
• "المؤتمر دون الإقليمي المعني بحماية النساء والأطفال في الصراعات المسلحة في أفريقيا الوسطى" في الصينية    在武装冲突中保护妇女和儿童问题次区域会议
• "قائمة الصراعات المسلحة التي دخلت فيها بولندا ضد روسيا" في الصينية    波俄战争
• "آلية الرصد والإبلاغ عن الأطفال والصراع المسلح" في الصينية    儿童与武装冲突问题监察和报告机制
• "الاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى المعني بدراسة جدوى إنشاء مصرف للبلدان النامية" في الصينية    设立发展中国家银行的可行性问题政府间高级别会议
• "اجتماع لندن الحكومي الدولي المعني بالماس الممول للصراع" في الصينية    关于冲突钻石的伦敦政府间会议
• "لجنة كارنيغي لمنع الصراعات المسلحة" في الصينية    卡内基预防武装冲突委员会
• "الحساب الخاص لحماية الملكية الثقافية في حالة نشوب صراع مسلح" في الصينية    武装冲突中保护文化财产特别账户
• "المؤتمر العالمي المعني بدور المجتمع المدني في منع نشوب الصراعات المسلحة وبناء السلام" في الصينية    民间社会在防止武装冲突和建设和平中的作用全球会议
• "الاتحاد الدولي لرابطات أسر المفقودين في النـزاعات المسلحة" في الصينية    武装冲突导致失踪人士家庭协会国际联合会
• "الحكم السليم وإدارة الصراعات لتحقيق السلام الدائم والتنمية المستدامة" في الصينية    善政与冲突管理促进持久和平与可持续发展
• "اتفاق إعادة توطين جماعات السكان التي شردها الصراع المسلح" في الصينية    关于安置武装冲突中离乡背井人民的协定

• أن يصدر السلوك أثناء صراع مسلح دولي وأن يكون مرتبطا به؛
  行为发生于并涉及国际武装冲突。
• أن يصدر السلوك أثناء صراع مسلح دولي وأن يكون مرتبطا به.
  行为发生于并涉及国际武装冲突。
• أن يكون التصرف قد صدر في سياق صراع مسلح دولي ومرتبطا به.
  该行为在国际武装冲突中发生并与其有关。
• وأركان جريمة الحرب هذه هي نفسها سواء ارتكبت الأعمال في أثناء صراع مسلح دولي أو صراع مسلح غير دولي().
  无论这种行为发生在国际还是非国际武装冲突中，构成这一战争罪的成分都是相同的。
• وفضلا عن ذلك، يحظر القانون الدولي العرفي ويجرم تدمير ممتلكات الطرف المعادي على يد أحد المتحاربين في أثناء صراع مسلح دولي أو داخلي، دون أن تبرر ذلك ضرورة عسكرية.
  此外，习惯国际法禁止交战方在国际或国内武装冲突中破坏敌方财产并对此进行刑事定罪。
• 52- وهذا يستتبع القول بأن تطبيق القانون الإنساني الدولي على صراع مسلح دولي أو غير دولي لا يستبعد انطباق قانون حقوق الإنسان.
  18 52. 因此，国际人道主义法适用于国际或非国际武装冲突的事实，并未将人道主义法排除在适用范围之外。
• والالتزام الأساسي الثاني الواقع على عاتق المحاربين (أو بمعنى أعم، على عاتق أي طرف في صراع مسلح دولي أو محلي) هو احترام مبدأ التناسب عند شن هجمات على أهداف عسكرية قد تنطوي على خسائر مدنية.
  战斗人员（或更广义地说，国际或国内武装冲突的任何一方）必须履行的第二项基本义务是，在对军事目标进行攻击但可能对平民造成损失时尊重相称原则。
• وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي فصل أعمال القتل التي تقوم بها جماعات القصاص الأهلية، من الناحية التحليلية، عن فئة واسعة من أعمال القتل التي تقوم بها جماعات أو قوات مسلحة أثناء صراع مسلح دولي أو غير دولي، على الرغم من أنه يمكن بالطبع ارتكاب عمليات القتل التي تقوم بها جماعات القصاص الأهلية في إطار السياق العام لصراع مسلح.
  此外，从逻辑分析上应该把私刑杀人同国际性或非国际性武装冲突期间武装集团或部队杀人这一大类分开，尽管私刑杀人当然可以在武装冲突大环境下发生。